I was just about to rise and speak , and nodded smiling , in answer to her peculiarly engaging smile ; when with a cry , the old man by my side caught up the woodman 's hatchet , and started forward . On seeing him a brutalized change came over her features . It was an instantaneous and horrible transformation , as she made a crouching step backwards . Before I could utter a scream , he struck at her with all his force , but she dived under his blow , and unscathed , caught him in her tiny grasp by the wrist . He struggled for a moment to release his arm , but his hand opened , the axe fell to the ground , and the girl was gone .
Я уже собирался встать и заговорить и с улыбкой кивнул в ответ на ее необычайно обаятельную улыбку; когда с криком старик рядом со мной схватил топор лесника и двинулся вперед. Когда она увидела его, черты ее лица резко переменились. Это была мгновенная и ужасная трансформация, когда она, пригнувшись, сделала шаг назад. Прежде чем я успел вскрикнуть, он ударил ее со всей силы, но она нырнула под его удар и, невредимая, поймала его своей крошечной хваткой за запястье. На мгновение он попытался высвободить руку, но рука его разжалась, топор упал на землю, а девушка исчезла.