Under a narrow , arched doorway , surmounted by one of those demoniacal grotesques in which the cynical and ghastly fancy of old Gothic carving delights , I saw very gladly the beautiful face and figure of Carmilla enter the shadowy chapel .
Под узким арочным дверным проемом, увенчанным одним из тех демонических гротесков, которыми восхищается циничная и жуткая фантазия старой готической резьбы, я с радостью увидел, как прекрасное лицо и фигура Кармиллы вошли в темную часовню.