" For a few moments I had stood petrified . I now sprang forward , with my sword in my hand . The black creature suddenly contracted towards the foot of the bed , glided over it , and , standing on the floor about a yard below the foot of the bed , with a glare of skulking ferocity and horror fixed on me , I saw Millarca . Speculating I know not what , I struck at her instantly with my sword ; but I saw her standing near the door , unscathed . Horrified , I pursued , and struck again . She was gone ; and my sword flew to shivers against the door .
«Несколько мгновений я стоял окаменевший. Теперь я прыгнул вперед с мечом в руке. Черное существо внезапно сжалось к изножью кровати, заскользило по ней, и, стоя на полу примерно в ярде ниже изножья кровати, устремив на меня взгляд крадущейся свирепости и ужаса, я увидел Милларку. Размышляя не знаю о чем, я тут же ударил ее мечом; но я видел, как она стояла возле двери, невредимая. В ужасе я преследовал его и ударил снова. Она ушла; и мой меч задрожал о дверь.