I stood at the door , peeping through the small crevice , my sword laid on the table beside me , as my directions prescribed , until , a little after one , I saw a large black object , very ill-defined , crawl , as it seemed to me , over the foot of the bed , and swiftly spread itself up to the poor girl 's throat , where it swelled , in a moment , into a great , palpitating mass .
Я стоял у двери, заглядывая в небольшую щель, мой меч лежал на столе рядом со мной, как предписывали мои указания, пока, немного позже, я не увидел большой черный объект, очень неопределенный, ползущий, как мне казалось. ко мне, через изножье кровати, и быстро распространился до горла бедной девушки, где через мгновение раздулся в большую, трепещущую массу.