" It was monstrous enough to have consigned him to a madhouse . He said that the patient was suffering from the visits of a vampire ! The punctures which she described as having occurred near the throat , were , he insisted , the insertion of those two long , thin , and sharp teeth which , it is well known , are peculiar to vampires ; and there could be no doubt , he added , as to the well-defined presence of the small livid mark which all concurred in describing as that induced by the demon 's lips , and every symptom described by the sufferer was in exact conformity with those recorded in every case of a similar visitation .
«Это было достаточно чудовищно, чтобы отправить его в сумасшедший дом. Он сказал, что пациент страдает от визитов вампира! Проколы, которые, по ее словам, произошли возле горла, были, как он настаивал, вживлением тех двух длинных, тонких и острых зубов, которые, как хорошо известно, свойственны вампирам; и не могло быть никаких сомнений, добавил он, в четко очерченном присутствии небольшого синевато-синего пятна, которое все сходились в описании как следа, вызванного губами демона, и каждый симптом, описанный больным, находился в точном соответствии с теми, которые были записаны в каждый случай подобного посещения.