" Several days elapsed before he arrived . He was a good and pious , as well as a leaned man . Having seen my poor ward together , they withdrew to my library to confer and discuss . I , from the adjoining room , where I awaited their summons , heard these two gentlemen 's voices raised in something sharper than a strictly philosophical discussion . I knocked at the door and entered . I found the old physician from Gratz maintaining his theory . His rival was combating it with undisguised ridicule , accompanied with bursts of laughter . This unseemly manifestation subsided and the altercation ended on my entrance .
«Прошло несколько дней, прежде чем он прибыл. Он был добрым и набожным, а также худощавым человеком. Увидев мою бедную подопечную вместе, они удалились в мою библиотеку, чтобы посовещаться и обсудить. Я из соседней комнаты, где ждал вызова, услышал голоса этих двух господ, поднятые в чем-то более резком, чем строго философская дискуссия. Я постучал в дверь и вошел. Я нашел старого врача из Граца, поддерживающего свою теорию. Его соперник боролся с этим неприкрытыми насмешками, сопровождавшимися взрывами смеха. Это неблаговидное проявление утихло, и с моим приходом препирательство закончилось.