He could not tell us anything of these monuments ; but there was an old man , he said , a ranger of this forest , at present sojourning in the house of the priest , about two miles away , who could point out every monument of the old Karnstein family ; and , for a trifle , he undertook to bring him back with him , if we would lend him one of our horses , in little more than half an hour .
Он ничего не мог нам рассказать об этих памятниках; но был старик, сказал он, смотритель этого леса, который в настоящее время проживает в доме священника, примерно в двух милях отсюда, и который мог указать на каждый памятник старой семьи Карнштейнов; и за пустяк он обязался вернуть его с собой, если мы одолжим ему одну из наших лошадей, чуть более чем через полчаса.
