" There remains to me , " he said , as we passed under the heavy arch of the Gothic church -- for its dimensions would have justified its being so styled -- " but one object which can interest me during the few years that remain to me on earth , and that is to wreak on her the vengeance which , I thank God , may still be accomplished by a mortal arm . "
«Мне остается, — сказал он, когда мы проходили под тяжелой аркой готической церкви (ибо ее размеры оправдывали бы такое название), — лишь один предмет, который может заинтересовать меня в те немногие годы, которые остались у меня на землю, и это должно обрушить на нее месть, которая, я благодарю Бога, еще может быть осуществлена с помощью смертной руки».