He pointed down to the grey walls of the Gothic building partly visible through the foliage , a little way down the steep . " And I hear the axe of a woodman , " he added , " busy among the trees that surround it ; he possibly may give us the information of which I am in search , and point out the grave of Mircalla , Countess of Karnstein . These rustics preserve the local traditions of great families , whose stories die out among the rich and titled so soon as the families themselves become extinct . "
Он указал на серые стены готического здания, частично видимые сквозь листву, немного ниже по склону. «И я слышу топор лесника, — добавил он, — работающего среди деревьев, которые его окружают; он, возможно, может дать нам информацию, которую я ищу, и указать на могилу Миркаллы, графини Карнштейн. Эти деревенские жители хранят местные традиции великих семей, истории которых умирают среди богатых и титулованных, как только вымирают сами семьи».