" And this was once the palatial residence of the Karnsteins ! " said the old General at length , as from a great window he looked out across the village , and saw the wide , undulating expanse of forest . " It was a bad family , and here its bloodstained annals were written , " he continued . " It is hard that they should , after death , continue to plague the human race with their atrocious lusts . That is the chapel of the Karnsteins , down there . "
«И это когда-то была роскошная резиденция Карнштейнов!» — сказал наконец старый генерал, выглянув из большого окна на деревню и увидав широкое, холмистое пространство леса. «Это была плохая семья, и здесь были написаны ее кровавые анналы», - продолжил он. «Трудно, чтобы после смерти они продолжали изводить человечество своими жестокими похотями. Это часовня Карнштейнов, там внизу».