You may guess how strangely I felt as I heard my own symptoms so exactly described in those which had been experienced by the poor girl who , but for the catastrophe which followed , would have been at that moment a visitor at my father 's chateau . You may suppose , also , how I felt as I heard him detail habits and mysterious peculiarities which were , in fact , those of our beautiful guest , Carmilla !
Вы можете догадаться, как странно я себя чувствовал, когда услышал, что мои собственные симптомы так точно описаны в тех, которые испытывала бедная девушка, которая, если бы не последовавшая за этим катастрофа, была бы в тот момент гостьей в замке моего отца. Вы также можете себе представить, что я почувствовал, слушая, как он подробно описывает привычки и таинственные особенности, которые на самом деле принадлежали нашей прекрасной гостье Кармилле!