" She told my poor child a story to account for her having failed to recover us for so long . Very late , she said , she had got to the housekeeper 's bedroom in despair of finding us , and had then fallen into a deep sleep which , long as it was , had hardly sufficed to recruit her strength after the fatigues of the ball .
«Она рассказала моему бедному ребенку историю, объясняющую, почему ей так долго не удавалось вернуть нас. Очень поздно, сказала она, она добралась до спальни экономки, отчаявшись найти нас, а затем погрузилась в глубокий сон, которого, как бы он ни был, едва хватило, чтобы восстановить силы после утомительного бала.