" She laughed , and she would , no doubt , have met me with another evasion -- if , indeed , I can treat any occurrence in an interview every circumstance of which was prearranged , as I now believe , with the profoundest cunning , as liable to be modified by accident .
«Она засмеялась и, без сомнения, встретила бы меня еще одним уклонением, — если бы я действительно мог относиться к любому происшествию в свидании, каждое обстоятельство которого было заранее подготовлено, как я теперь полагаю, с глубочайшей хитростью, как способное быть изменен случайно.