" She introduced herself by saying that her mother was a very old acquaintance of mine . She spoke of the agreeable audacity which a mask rendered practicable ; she talked like a friend ; she admired her dress , and insinuated very prettily her admiration of her beauty . She amused her with laughing criticisms upon the people who crowded the ballroom , and laughed at my poor child 's fun .
«Она представилась, сказав, что ее мать — моя очень старая знакомая. Она говорила о приятной смелости, которую маска делала осуществимой; она говорила как друг; она восхищалась своим платьем и очень изящно выражала свое восхищение своей красотой. Она развлекала ее насмешливыми критическими замечаниями в адрес людей, заполнивших бальный зал, и смеялась над весельем моего бедного ребенка.