" We were now in one of the salons . My poor dear child had been dancing , and was resting a little in one of the chairs near the door ; I was standing near . The two ladies I have mentioned had approached and the younger took the chair next my ward ; while her companion stood beside me , and for a little time addressed herself , in a low tone , to her charge .
«Мы сейчас находились в одном из салонов. Мой бедный дорогой ребенок танцевал и немного отдыхал в одном из стульев возле двери; Я стоял рядом. Две дамы, о которых я упоминал, подошли, и младшая села на стул рядом с моей палатой; в то время как ее спутница стояла рядом со мной и какое-то время тихим голосом обращалась к своей подопечной.