" Princely ! But then his hospitalities are quite regal . He has Aladdin 's lamp . The night from which my sorrow dates was devoted to a magnificent masquerade . The grounds were thrown open , the trees hung with colored lamps . There was such a display of fireworks as Paris itself had never witnessed . And such music -- music , you know , is my weakness -- such ravishing music ! The finest instrumental band , perhaps , in the world , and the finest singers who could be collected from all the great operas in Europe . As you wandered through these fantastically illuminated grounds , the moon-lighted chateau throwing a rosy light from its long rows of windows , you would suddenly hear these ravishing voices stealing from the silence of some grove , or rising from boats upon the lake . I felt myself , as I looked and listened , carried back into the romance and poetry of my early youth .
«Княжеский! Но его гостеприимство вполне царственное. У него есть лампа Аладдина. Ночь, с которой началась моя печаль, была посвящена великолепному маскараду. Территория была распахнута, деревья увешаны цветными фонарями. Был такой фейерверк, какого сам Париж еще никогда не видел. И такая музыка, музыка, знаете ли, моя слабость, такая восхитительная музыка! Пожалуй, лучшая инструментальная группа в мире и лучшие певцы, которых можно было собрать из всех великих опер Европы. Бродя по этим фантастически освещенным местам, по залитому лунным светом замку, отбрасывающему розовый свет из длинных рядов окон, вы вдруг слышали эти восхитительные голоса, крадущиеся из тишины какой-нибудь рощи или поднимающиеся с лодок на озере. Глядя и слушая, я чувствовал себя перенесенным в романтику и поэзию моей ранней юности.