" Quite true . I have heard a great deal about that since I last saw you ; a great deal that will astonish you . But I had better relate everything in the order in which it occurred , " said the General . " You saw my dear ward -- my child , I may call her . No creature could have been more beautiful , and only three months ago none more blooming . "
"Совершенно верно. Я много слышал об этом с тех пор, как видел вас в последний раз; многое, что вас удивит. Но мне лучше рассказать все в том порядке, в котором это произошло», — сказал генерал. «Вы видели мою дорогую подопечную — мое дитя, так я могу ее называть. Ни одно существо не могло быть прекраснее, и всего три месяца назад ни одно из них не цвело больше».