" The house of Karnstein , " he said , " has been long extinct : a hundred years at least . My dear wife was maternally descended from the Karnsteins . But the name and title have long ceased to exist . The castle is a ruin ; the very village is deserted ; it is fifty years since the smoke of a chimney was seen there ; not a roof left . "
«Дом Карнштейнов, — сказал он, — давно вымер: по крайней мере, сто лет назад. Моя дорогая жена происходила по материнской линии от Карнштейнов. Но имя и титул давно перестали существовать. Замок представляет собой руины; самая деревня пуста; пятьдесят лет назад здесь не видели дыма трубы; не осталось крыши».