" I shall have to ask your opinion upon another patient , whose symptoms slightly resemble those of my daughter , that have just been detailed to you -- very much milder in degree , but I believe quite of the same sort . She is a young lady -- our guest ; but as you say you will be passing this way again this evening , you ca n't do better than take your supper here , and you can then see her . She does not come down till the afternoon . "
«Мне придется спросить вашего мнения о другом пациенте, симптомы которого слегка напоминают симптомы моей дочери, о которых вам только что подробно рассказали, — гораздо более легкие по степени, но я думаю, что они совершенно того же рода. Она молодая дама — наша гостья; но, как вы говорите, сегодня вечером вы снова пройдете этой дорогой, и вам не остается ничего лучшего, как поужинать здесь, а потом вы сможете увидеть ее. Она не спустится до полудня».