I wish all mysteries were as easily and innocently explained as yours , Carmilla , " he said , laughing . " And so we may congratulate ourselves on the certainty that the most natural explanation of the occurrence is one that involves no drugging , no tampering with locks , no burglars , or poisoners , or witches -- nothing that need alarm Carmilla , or anyone else , for our safety . "
Я бы хотел, чтобы все тайны объяснялись так же легко и невинно, как твоя, Кармилла», — сказал он, смеясь. «И поэтому мы можем поздравить себя с уверенностью в том, что наиболее естественным объяснением этого происшествия является такое, которое не предполагает никакого употребления наркотиков, никакого взлома замков, никаких грабителей, отравителей или ведьм – ничего такого, что могло бы встревожить Кармиллу или кого-либо еще, потому что наша безопасность».