" Well , what has happened is this . You got up in your sleep , unlocked the door , not leaving the key , as usual , in the lock , but taking it out and locking it on the outside ; you again took the key out , and carried it away with you to someone of the five-and-twenty rooms on this floor , or perhaps upstairs or downstairs . There are so many rooms and closets , so much heavy furniture , and such accumulations of lumber , that it would require a week to search this old house thoroughly . Do you see , now , what I mean ? "
«Ну, вот что произошло. Ты встал во сне, отпер дверь, не оставив ключ, как обычно, в замке, а вынув его и заперев снаружи; вы снова вынули ключ и унесли его с собой в какую-нибудь из двадцати пяти комнат на этом этаже, а может быть, наверху или внизу. Здесь так много комнат и чуланов, так много тяжелой мебели и такое скопление древесины, что на тщательный обыск этого старого дома ушла бы неделя. Теперь вы понимаете, что я имею в виду?»