When my father had sent the servants away , Mademoiselle having gone in search of a little bottle of valerian and salvolatile , and there being no one now in the room with Carmilla , except my father , Madame , and myself , he came to her thoughtfully , took her hand very kindly , led her to the sofa , and sat down beside her .
Когда мой отец отослал слуг, мадемуазель отправилась на поиски бутылочки валерианы и сольванчи, а в комнате с Кармиллой не было никого, кроме моего отца, мадам и меня, он задумчиво подошел к ней: очень любезно взял ее за руку, подвел к дивану и сел рядом.