One night , instead of the voice I was accustomed to hear in the dark , I heard one , sweet and tender , and at the same time terrible , which said , " Your mother warns you to beware of the assassin . " At the same time a light unexpectedly sprang up , and I saw Carmilla , standing , near the foot of my bed , in her white nightdress , bathed , from her chin to her feet , in one great stain of blood .
Однажды ночью вместо голоса, который я привык слышать в темноте, я услышал один, сладкий и нежный, и в то же время ужасный, который сказал: «Твоя мать предупреждает тебя, чтобы ты остерегался убийцы». В то же время неожиданно вспыхнул свет, и я увидел Кармиллу, стоящую у изножья моей кровати, в своей белой ночной рубашке, купающуюся от подбородка до ног в одном большом пятне крови.
