Carmilla complained of dreams and feverish sensations , but by no means of so alarming a kind as mine . I say that mine were extremely alarming . Had I been capable of comprehending my condition , I would have invoked aid and advice on my knees . The narcotic of an unsuspected influence was acting upon me , and my perceptions were benumbed .
Кармилла жаловалась на сны и лихорадочные ощущения, но не на такие тревожные ощущения, как у меня. Я говорю, что мои были крайне тревожными. Если бы я был способен осознать свое состояние, я бы обратился за помощью и советом, стоя на коленях. На меня действовал наркотик непредвиденного влияния, и мое восприятие притупилось.