Шеридан Ле Фаню

Отрывок из произведения:
Кармилла / Carmilla B1

Without knowing it , I was now in a pretty advanced stage of the strangest illness under which mortal ever suffered . There was an unaccountable fascination in its earlier symptoms that more than reconciled me to the incapacitating effect of that stage of the malady . This fascination increased for a time , until it reached a certain point , when gradually a sense of the horrible mingled itself with it , deepening , as you shall hear , until it discolored and perverted the whole state of my life .

Сам того не зная, я находился сейчас на довольно поздней стадии самой странной болезни, от которой когда-либо страдал смертный. В его ранних симптомах было необъяснимое очарование, которое более чем примирило меня с выводящим из строя эффектом этой стадии болезни. Это увлечение на какое-то время возрастало, пока не достигло определенного момента, когда постепенно к нему смешалось чувство ужаса, углубляясь, как вы услышите, пока оно не обесцветило и не извратило все состояние моей жизни.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому