" Certainly ; you do n't suppose that evil spirits are frightened by bits of ribbon , or the perfumes of a druggist 's shop ? No , these complaints , wandering in the air , begin by trying the nerves , and so infect the brain , but before they can seize upon you , the antidote repels them . That I am sure is what the charm has done for us . It is nothing magical , it is simply natural . "
«Конечно, вы не думаете, что злых духов пугают кусочки ленточек или духи аптеки? Нет, эти жалобы, блуждающие в воздухе, начинаются с того, что раздражают нервы и таким образом заражают мозг, но прежде чем они успеют схватить вас, противоядие отталкивает их. Я уверен, что это очарование сделало для нас. В этом нет ничего волшебного, это просто естественно».