" I was so frightened last night , " she said , so soon as were together , " and I am sure I should have seen something dreadful if it had not been for that charm I bought from the poor little hunchback whom I called such hard names . I had a dream of something black coming round my bed , and I awoke in a perfect horror , and I really thought , for some seconds , I saw a dark figure near the chimney-piece , but I felt under my pillow for my charm , and the moment my fingers touched it , the figure disappeared , and I felt quite certain , only that I had it by me , that something frightful would have made its appearance , and , perhaps , throttled me , as it did those poor people we heard of .
«Я была так напугана вчера вечером, — сказала она, как только мы были вместе, — и я уверена, что увидела бы что-то ужасное, если бы не то очарование, которое я купила у бедного маленького горбуна, которого я называла такими суровыми словами. . Мне приснилось, что что-то черное приближается к моей кровати, и я проснулся в совершенном ужасе, и мне действительно показалось, что на несколько секунд я увидел темную фигуру возле камина, но я нащупал под подушкой свое очарование, и в тот момент, когда мои пальцы коснулись его, фигура исчезла, и я был совершенно уверен, только что она была у меня, что что-то ужасное появилось бы и, возможно, задушило бы меня, как это сделали те бедные люди, о которых мы слышали из.