I could not bear next day to be alone for a moment . I should have told papa , but for two opposite reasons . At one time I thought he would laugh at my story , and I could not bear its being treated as a jest ; and at another I thought he might fancy that I had been attacked by the mysterious complaint which had invaded our neighborhood . I had myself no misgiving of the kind , and as he had been rather an invalid for some time , I was afraid of alarming him .
Я не мог на следующий день остаться один на мгновение. Я должен был сказать папе, но по двум противоположным причинам. Одно время я думал, что он рассмеется над моей историей, и не мог вынести, чтобы ее воспринимали как шутку; а в другой раз я подумал, что он может подумать, что на меня напал таинственный недуг, который вторгся в наш район. У меня не было подобных опасений, и, поскольку он уже некоторое время был инвалидом, я боялся его встревожить.