It would be vain my attempting to tell you the horror with which , even now , I recall the occurrence of that night . It was no such transitory terror as a dream leaves behind it . It seemed to deepen by time , and communicated itself to the room and the very furniture that had encompass the apparition .
Было бы напрасно пытаться рассказать вам, с каким ужасом я даже теперь вспоминаю происшествие той ночи. Это был не тот преходящий ужас, какой оставляет после себя сон. Казалось, оно со временем углублялось и передавалось комнате и самой мебели, окружавшей призрак.