The precautions of nervous people are infectious , and persons of a like temperament are pretty sure , after a time , to imitate them . I had adopted Carmilla 's habit of locking her bedroom door , having taken into my head all her whimsical alarms about midnight invaders and prowling assassins . I had also adopted her precaution of making a brief search through her room , to satisfy herself that no lurking assassin or robber was " ensconced . "
Предосторожности нервных людей заразительны, и люди с подобным темпераментом со временем наверняка подражают им. Я перенял привычку Кармиллы запирать дверь спальни, взяв в голову все ее причудливые тревоги о полуночных захватчиках и бродячих убийцах. Я также принял меры предосторожности и провел краткий обыск ее комнаты, чтобы убедиться, что ни один скрывающийся убийца или грабитель не «запрятался».