" I remember everything it -- with an effort . I see it all , as divers see what is going on above them , through a medium , dense , rippling , but transparent . There occurred that night what has confused the picture , and made its colours faint . I was all but assassinated in my bed , wounded here , " she touched her breast , " and never was the same since . "
«Я все это помню — с усилием. Я вижу это все, как дайверы видят то, что происходит над ними, сквозь среду, плотную, зыбкую, но прозрачную. В ту ночь произошло то, что смутило картину и сделало ее цвета бледными. Меня чуть не убили в постели, ранили здесь, — она коснулась своей груди, — и с тех пор я никогда не была прежней.