" Thank you , sir , a thousand times for your hospitality , " she answered , smiling bashfully . " You have all been too kind to me ; I have seldom been so happy in all my life before , as in your beautiful chateau , under your care , and in the society of your dear daughter . "
— Благодарю вас, сэр, тысячу раз за ваше гостеприимство, — ответила она, стыдливо улыбаясь. «Вы все были слишком добры ко мне; за всю свою жизнь я редко был так счастлив, как в вашем прекрасном замке, под вашей опекой и в обществе вашей дорогой дочери».