" But you must not dream of any such thing , " exclaimed my father , to my great relief . " We ca n't afford to lose you so , and I wo n't consent to your leaving us , except under the care of your mother , who was so good as to consent to your remaining with us till she should herself return . I should be quite happy if I knew that you heard from her : but this evening the accounts of the progress of the mysterious disease that has invaded our neighborhood , grow even more alarming ; and my beautiful guest , I do feel the responsibility , unaided by advice from your mother , very much .
«Но ты не должен мечтать ни о чем подобном», — воскликнул мой отец, к моему великому облегчению. «Мы не можем позволить себе потерять тебя так, и я не соглашусь на то, чтобы ты покинул нас, кроме как под присмотром твоей матери, которая была так добра, что согласилась на то, чтобы ты оставался с нами до тех пор, пока она сама не вернется. Я был бы очень рад, если бы узнал, что вы получили от нее известия: но в этот вечер сообщения о прогрессе загадочной болезни, поразившей наши окрестности, становятся еще более тревожными; и моя прекрасная гостья, я очень чувствую ответственность, хотя и без советов твоей матери.
