When we got into the drawing room , and had sat down to our coffee and chocolate , although Carmilla did not take any , she seemed quite herself again , and Madame , and Mademoiselle De Lafontaine , joined us , and made a little card party , in the course of which papa came in for what he called his " dish of tea . "
Когда мы вошли в гостиную и сели за кофе с шоколадом, хотя Кармилла ничего не взяла, она, казалось, снова пришла в себя, а мадам и мадемуазель де Лафонтен присоединились к нам и устроили небольшую карточную вечеринку в во время которого папа зашел за тем, что он называл «чаем чая».