This arrival created in our secluded quarters quite a sensation . The cases remained in the hall , and the messenger was taken charge of by the servants till he had eaten his supper . Then with assistants , and armed with hammer , ripping chisel , and turnscrew , he met us in the hall , where we had assembled to witness the unpacking of the cases .
Этот приезд произвел в наших уединённых покоях настоящий фурор. Ящики остались в зале, и посыльный находился под присмотром слуг, пока он не поужинал. Затем с помощниками, вооружившись молотком, долотом и отверткой, он встретил нас в холле, где мы собрались, чтобы стать свидетелями распаковки ящиков.