It was the figure of a hunchback , with the sharp lean features that generally accompany deformity . He wore a pointed black beard , and he was smiling from ear to ear , showing his white fangs . He was dressed in buff , black , and scarlet , and crossed with more straps and belts than I could count , from which hung all manner of things . Behind , he carried a magic lantern , and two boxes , which I well knew , in one of which was a salamander , and in the other a mandrake . These monsters used to make my father laugh . They were compounded of parts of monkeys , parrots squirrels , fish , and hedgehogs , dried and stitched together with great neatness and startling effect . He had a fiddle , a box of conjuring apparatus , a pair of foils and masks attached to his belt , several other mysterious cases dangling about him , and a black staff with copper ferrules in his hand . His companion was a rough spare dog , that followed at his heels , but stopped short , suspiciously at the drawbridge , and in a little while began to howl dismally .
Это была фигура горбуна с резкими худощавыми чертами лица, которые обычно сопровождают уродство. У него была острая черная борода, и он улыбался до ушей, обнажая белые клыки. Он был одет в желто-коричневую, черную и алую одежду, а ремней и ремней на нем было столько, что я не мог сосчитать, на которых висели всевозможные вещи. Сзади он нес волшебный фонарь и две хорошо знакомые мне коробки, в одной из которых лежала саламандра, а в другой — мандрагора. Эти монстры смешили моего отца. Они были составлены из частей обезьян, попугаев, белок, рыб и ежей, высушены и сшиты вместе с большой аккуратностью и потрясающим эффектом. У него была скрипка, коробка с колдовским аппаратом, пара фольг и масок, прикрепленных к поясу, несколько других загадочных футляров, болтающихся вокруг него, и черный посох с медными наконечниками в руке. Его спутником была грубая запасная собака, которая шла за ним по пятам, но подозрительно остановилась у разводного моста и через некоторое время начала уныло выть.