She sat down . Her face underwent a change that alarmed and even terrified me for a moment . It darkened , and became horribly livid ; her teeth and hands were clenched , and she frowned and compressed her lips , while she stared down upon the ground at her feet , and trembled all over with a continued shudder as irrepressible as ague . All her energies seemed strained to suppress a fit , with which she was then breathlessly tugging ; and at length a low convulsive cry of suffering broke from her , and gradually the hysteria subsided . " There ! That comes of strangling people with hymns ! " she said at last . " Hold me , hold me still . It is passing away . "
Она села. В ее лице произошла перемена, которая на мгновение встревожила и даже испугала меня. Оно потемнело и стало ужасно синевым; зубы и руки ее были сжаты, она нахмурилась и поджала губы, глядя на землю у своих ног и дрожа всем телом от продолжающейся дрожи, неудержимой, как лихорадка. Вся ее энергия, казалось, была напряжена, чтобы подавить припадок, в котором она тогда, затаив дыхание, дергалась; и наконец из нее вырвался тихий судорожный крик страдания, и постепенно истерика утихла. "Там! Это происходит от удушения людей гимнами!» сказала она наконец. «Держи меня, держи меня еще. Оно уходит».