" I hope there is no plague or fever coming ; all this looks very like it , " I continued . " The swineherd 's young wife died only a week ago , and she thought something seized her by the throat as she lay in her bed , and nearly strangled her . Papa says such horrible fancies do accompany some forms of fever . She was quite well the day before . She sank afterwards , and died before a week . "
«Надеюсь, никакой чумы или лихорадки не будет; все это очень похоже на это», — продолжал я. «Молодая жена свинопаса умерла всего неделю назад, и ей показалось, что что-то схватило ее за горло, когда она лежала в постели, и чуть не задушило ее. Папа говорит, что такие ужасные фантазии сопровождают некоторые формы лихорадки. Накануне она была вполне здорова. После этого она затонула и умерла через неделю».