What harm could it do anyone to tell me what I so ardently desired to know ? Had she no trust in my good sense or honor ? Why would she not believe me when I assured her , so solemnly , that I would not divulge one syllable of what she told me to any mortal breathing .
Какой вред могло бы причинить кому-либо, если бы я рассказал мне то, что я так страстно желал знать? Неужели она не доверяла моему здравому смыслу и чести? Почему она не поверила мне, когда я так торжественно заверил ее, что не выдам ни слова из того, что она мне рассказала, ни одному смертному дыханию.