Her looks lost nothing in daylight -- she was certainly the most beautiful creature I had ever seen , and the unpleasant remembrance of the face presented in my early dream , had lost the effect of the first unexpected recognition .
Ее внешность ничего не потеряла при дневном свете — она, несомненно, была самым прекрасным существом, которое я когда-либо видел, и неприятное воспоминание о лице, представленном в моем раннем сне, потеряло эффект первого неожиданного узнавания.
