Шеридан Ле Фаню

Отрывок из произведения:
Кармилла / Carmilla B1

" Your looks won me ; I climbed on the bed and put my arms about you , and I think we both fell asleep . I was aroused by a scream ; you were sitting up screaming . I was frightened , and slipped down upon the ground , and , it seemed to me , lost consciousness for a moment ; and when I came to myself , I was again in my nursery at home .

«Твоя внешность покорила меня; я забрался на кровать и обнял тебя, и, кажется, мы оба заснули. Меня разбудил крик; ты сидел и кричал. Я испугался, поскользнулся на земле и, как мне показалось, на мгновение потерял сознание; а когда я пришел в себя, то снова был у себя дома в детской.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому