Шеридан Ле Фаню

But this almost instantly lighted into a strange fixed smile of recognition .

Но это почти мгновенно сменилось странной застывшей улыбкой узнавания.