When the physician came down to the drawing room , it was to report very favorably upon his patient . She was now sitting up , her pulse quite regular , apparently perfectly well . She had sustained no injury , and the little shock to her nerves had passed away quite harmlessly . There could be no harm certainly in my seeing her , if we both wished it ; and , with this permission I sent , forthwith , to know whether she would allow me to visit her for a few minutes in her room .
Когда врач спустился в гостиную, это оставило очень благоприятный отзыв о его пациенте. Теперь она сидела, пульс у нее был ровный и, по-видимому, совершенно здоровый. Она не получила никаких травм, и небольшое потрясение ее нервов прошло совершенно безвредно. Конечно, моя встреча с ней не причинила бы вреда, если бы мы оба этого хотели; и с этим разрешением я немедленно послал узнать, позволит ли она мне зайти к ней на несколько минут в ее комнату.