For my part , I was delighted . I was longing to see and talk to her ; and only waiting till the doctor should give me leave . You , who live in towns , can have no idea how great an event the introduction of a new friend is , in such a solitude as surrounded us .
Я, со своей стороны, был в восторге. Мне очень хотелось увидеть ее и поговорить с ней; и только жду, пока доктор отпустит меня. Вы, живущие в городах, не можете себе представить, насколько великим событием является появление нового друга в таком одиночестве, которое нас окружало.