There was something in this lady 's air and appearance so distinguished and even imposing , and in her manner so engaging , as to impress one , quite apart from the dignity of her equipage , with a conviction that she was a person of consequence .
Было что-то в облике и внешности этой дамы, столь выдающееся и даже внушительное, и в ее манерах столь обаятельное, что, невзирая на достоинство ее экипажа, производило впечатление человека, убежденного в том, что она была человеком значительным.