" The moon , this night , " she said , " is full of idyllic and magnetic influence -- and see , when you look behind you at the front of the schloss how all its windows flash and twinkle with that silvery splendor , as if unseen hands had lighted up the rooms to receive fairy guests . "
«Луна в эту ночь, — сказала она, — полна идиллического и магнетического влияния — и посмотрите, когда вы оглянетесь назад, на фасад замка, как все его окна сверкают и мерцают таким серебристым великолепием, как будто невидимые руки осветил комнаты, чтобы принять сказочных гостей».
