The glade through which we had just walked lay before us . At our left the narrow road wound away under clumps of lordly trees , and was lost to sight amid the thickening forest . At the right the same road crosses the steep and picturesque bridge , near which stands a ruined tower which once guarded that pass ; and beyond the bridge an abrupt eminence rises , covered with trees , and showing in the shadows some grey ivy-clustered rocks .
Перед нами лежала поляна, по которой мы только что прошли. Слева от нас узкая дорога петляла под частями величественных деревьев и терялась из виду среди густого леса. Справа та же дорога пересекает крутой и живописный мост, возле которого стоит разрушенная башня, некогда охранявшая этот перевал; а за мостом возвышается крутая возвышенность, покрытая деревьями, и в тени видны серые, увитые плющом скалы.