I was a little consoled by the nursery maid 's assuring me that it was she who had come and looked at me , and lain down beside me in the bed , and that I must have been half-dreaming not to have known her face . But this , though supported by the nurse , did not quite satisfy me .
Меня немного утешило то, что няня заверила меня, что это она приходила, смотрела на меня и легла рядом со мной на кровати, и что я, должно быть, полумечтал, раз не узнал ее лица. Но это, хотя и поддержанное медсестрой, меня не вполне удовлетворило.