What they said was very true ; for a few days after , the King 's son caused it to be proclaimed by sound of trumpet , that he would marry her whose foot this slipper would just fit . They whom he employed began to try it on upon the Princesses , then the duchesses , and all the Court , but in vain . It was brought to the two sisters , who did all they possibly could to thrust their feet into the slipper , but they could not effect it .
То, что они сказали, было чистой правдой, ибо через несколько дней сын короля приказал объявить трубным звуком, что он женится на той, чьей ноге как раз подойдет эта туфелька. Те, кого он нанял, начали примерять его на принцесс, затем на герцогинь и на весь Двор, но тщетно. Его принесли двум сестрам, которые сделали все возможное, чтобы сунуть ноги в туфельку, но не смогли этого сделать.