When the two sisters returned from the ball , Cinderilla asked them if they had been well diverted , and if the fine lady had been there . They told her , Yes , but that she hurried away immediately when it struck twelve , and with so much haste , that she dropped one of her little glass slippers , the prettiest in the world , and which the King 's son had taken up ; that he had done nothing but look at it during all the latter part of the ball , and that most certainly he was very much in love with the beautiful person who owned the little slipper .
Когда обе сестры вернулись с бала, Золушка спросила их, хорошо ли они развлеклись и была ли там прекрасная леди. Они сказали ей, что да, но что она тотчас же поспешила уйти, как только пробило двенадцать, и с такой поспешностью, что уронила одну из своих маленьких стеклянных туфелек, самых красивых в мире, которые взял в руки сын короля; что он только и делал, что смотрел на нее во время всей последней части бала, и что, несомненно, он был очень влюблен в красивую особу, которой принадлежала эта маленькая туфелька.